คำจำกัดความของ"red flag" ในภาษาThai
ค้นหาความหมายของ 'red flag' ในภาษา Thai และอีกหลายร้อยภาษาทั่วโลก
เนื้อหาสร้างโดย AI • สำหรับอ้างอิงเท่านั้น
คำจำกัดความจัดทำโดยผู้ให้บริการ AI (OpenAI, Claude ฯลฯ) เป็นข้อมูลสำหรับอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ อาจมีข้อผิดพลาด กรุณาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อความถูกต้อง
red flag
คำจำกัดความ
คำนาม
ตัวอย่าง
"พฤติกรรมที่ไม่สอดคล้องกันของเขาเป็นธงแดงที่บอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ"
พฤติกรรมที่ไม่สอดคล้องกันของเขาเป็นสัญญาณอันตรายที่บอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
"การที่บริษัทขาดทุนติดต่อกันหลายไตรมาสถือเป็นธงแดงสำหรับนักลงทุน"
การที่บริษัทขาดทุนติดต่อกันหลายไตรมาสถือเป็นสัญญาณเตือนสำหรับนักลงทุน
"ในความสัมพันธ์ การไม่เคารพขอบเขตส่วนตัวของอีกฝ่ายถือเป็นธงแดงที่สำคัญ"
ในความสัมพันธ์ การไม่เคารพขอบเขตส่วนตัวของอีกฝ่ายถือเป็นสัญญาณเตือนที่สำคัญ
คำพ้องความหมาย
ที่มาของคำ
คำว่า 'red flag' มาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงธงสีแดงที่ใช้เป็นสัญญาณเตือนภัยหรืออันตรายในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การแข่งรถ การเดินเรือ หรือการก่อสร้าง ต่อมาได้ถูกนำมาใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงสัญญาณอันตรายหรือสิ่งผิดปกติที่ควรระวัง และได้แพร่หลายเข้ามาในภาษาไทยโดยใช้คำว่า 'ธงแดง' หรือ 'red flag' ทับศัพท์ในความหมายเดียวกัน
หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในบริบทของสังคมไทย คำว่า 'ธงแดง' ได้รับความนิยมและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในวงการความสัมพันธ์ การลงทุน และการประเมินสถานการณ์ต่างๆ แม้ว่าจะมีคำไทยดั้งเดิมอย่าง 'สัญญาณเตือน' หรือ 'สัญญาณอันตราย' แต่ 'ธงแดง' ก็มักถูกใช้เพื่อสื่อถึงสัญญาณที่ชัดเจนและมักจะบ่งบอกถึงปัญหาที่อาจจะรุนแรงหรือควรได้รับการใส่ใจเป็นพิเศษ การใช้คำนี้สะท้อนถึงอิทธิพลของภาษาอังกฤษในภาษาไทยยุคปัจจุบัน